|
||||||||||||
versie:
6 oktober 2017
Online periodiek voor droge feiten | voorpagina Plagiaat,
geen plagiaat? De
situatie vóór 1886 1922 - The Waste
Land. T.S. Eliot.
En dat brengt ons naar een
merkwaardig verschijnsel dat tot diep in de 20ste
eeuw als normaal werd gezien: Europese auteurs die,
hoewel ze een vreemde taal niet machtig zijn, toch
teksten uit die taal vertalen. 1942 - Jan H. Eekhout, veelpleger 1992 - De affaire Adriaan van Dis 2001 - 'Geen plagiaat, maar jatwerk'
Destijds
merkten specialisten op dat hier geen sprake
van plagiaat zou zijn. Ik sluit me daarbij aan: de
verschillen zijn te groot om van plagiaat te kunnen
spreken. Ogenschijnlijk is de posterontwerper
uitgegaan van het ontwerp van de oudere poster, maar
hij/zij heeft er wel een eigen draai aan gegeven.
Dagblad Trouw noemde het destijds 'geen
plagiaat, maar jatwerk' - al lijkt me dat iets te
zwaar aangezet. 2002 - De affaire
Rupert 2006 - Loze
plagiaatbeschuldiging vs Japin
2012 - Loze
plagiaatschuldiging 2015. Stagiair
bij Volkskrant plagieert artikelen 2015. Kunstschilder plagieert werk fotograaf In 2015 speelde de zaak Van Giel-Tuymans. De Belgische fotograaf Katrijn van Giel maakte bezwaar tegen het ongevraagde 'herbruik' van een door haar genomen foto door kunstschilder Luc Tuymans. Portret van Jean-Marie Dedecker. Links de foto van Katrijn van Giel (2010). Rechts het schilderij van Luc Tuymans. Tuymans werkwijze? Hij projecteert een foto, gemaakt door een ander, tekent en schildert de projectie over en verkoopt het eindresultaat voor grof geld, als eigen werk. Hoe hij te werk gaat is op deze video te zien: Xerox from Drawing Room on Vimeo. De rechter legde Tuymans een dwangsom van € 500.000,- op, als hij het gewraakte werk zou reproduceren of tentoonstellen. Tuymans ging in hoger beroep, maar beide partijen schikten uiteindelijk.NB: De auteursrechtenwetgeving is internationaal geregeld. Wat betekent dat de wetgeving op dit vlak in vrijwel alle landen ter wereld vrijwel identiek is. Zie: Leen Vervaeke. Schilder Tuymans veroordeeld voor plagiaat. Volkskrant, 20-01-2015. https://www.volkskrant.nl/beeldende-kunst/schilder-tuymans-veroordeeld-voor-plagiaat~a3833770/ Charlotte Meindersma. Mag je met kunst inbreuk maken op Auteursrecht? Charlotte's Law.nl, 22-04-2015. https://www.charlotteslaw.nl/2015/04/mag-je-met-kunst-inbreuk-maken-op-auteursrecht/ Mischa Cohen. 'Artistieke oplossing in plagiaatzaak Luc Tuymans. Vrij Nederland, 04-09-2015. https://www.vn.nl/artistieke-oplossing-in-plagiaatzaak-luc-tuymans/ 2015 - Plagiaat bij
poëziewedstrijd in België
"De 13e editie van de poëziewedstrijd die de WG Poëzie ism de Wattenfabriek organiseerde, werd overschaduwd door plagiaat van deelnemers in de categorie derde graad basisonderwijs en bij de volwassenen. De jury was echter pienter genoeg om dit te ontdekken zodat deze deelnemers meteen gediskwalificeerd werden." (...) Rita Goethals. Poëziewedstrijd overschaduwd door plagiaat. Het Nieuwsblad, 30-01-2015 http://www.nieuwsblad.be/cnt/blrgo_01502001 2015 - Plagiaat op
Rutger Kopland-vertalingen 2016
- Grootschalig plagiaat in boek 2017 - Fotoplagiaat Links foto van Patrick Morin, rechts poster van Bob Pingen. De foto op de
poster van het Film by the Sea Festival 2017 blijkt
geplagieerd van een foto van de Franse fotograaf
Patrick Morin (1928-2002). Deze nam de foto (titel:
'Brigitte Bardot & Michel Piccoli
in 'Le Mépris') op de set van Jean Luc Godards film 'Le Mépris'. De plagiator, beeldend kunstenaar/fotograaf Bob Pingen, die zei dat hij met zijn foto bedoeld was als eerbetoon aan Godard en de Franse film, blijkt niet te weten wie de echte maker van het door hem herbruikte beeld is. Hij heeft aantoonbaar geen enkele moeite gedaan de oorspronkelijke maker te achterhalen. Hoewel twee auteursrechtendeskundigen, Mr. Charlotte Meindersma en Dirk Visser, hoogleraar intellectueel eigendomsrecht aan de Universiteit Leiden, zien de poster als plagiaatgeval (inbreuk op het auteursrecht van Morin), blijft de festivaldirectie achter Pingen staan. Omdat de erven Patrick Morin (nog) niet getraceerd werden, loopt deze zaak met een sisser af. Zie: Bart FM Droog. Plagiaat, verwijzing, eerbetoon? Droog, 11-13-09-2017. http://www.bartfmdroog.com/droog/film-by-the-sea.html De
affaire Oscar Garschagen
Waarom is plagiaat zo kwalijk?
Vroeger werd plagiaat in de
letteren en in de wetenschap ook wel letterdieverij
genoemd. Deze twee foto's zijn genomen op r.k.
begraafplasats St. Barbara te Utrecht, augustus
2017, en tonen precies het kwalijke van
letterdieverij. Over de motieven der
plagiatoren De
verdediging der plagiatoren Plagiaatjagers
in den vreemde Literatuur
over plagiaat |
||||||||||||
|
||||||||||||
|